6月21日下午，美國(guó)肯塔基大學(xué)羅靚教授應(yīng)邀作客文學(xué)院“精是講堂”，并作題為“世界的白蛇”的學(xué)術(shù)講座。我校黨委書(shū)記曾禮教授，文學(xué)院師生代表聆聽(tīng)了講座。講座由文學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)科負(fù)責(zé)人伏飛雄教授主持。
羅靚教授以展示與白蛇有關(guān)的圖文與影像資料展開(kāi)講座，并拋出了核心觀(guān)點(diǎn)：（異國(guó)）文化總是處于挪用與闡釋更新之中。隨后，羅教授簡(jiǎn)述了她即將出版的《世界的白蛇》一書(shū)中文版的章節(jié)與義理脈絡(luò)。該書(shū)從十九世紀(jì)末美國(guó)來(lái)華傳教士與外交官對(duì)白蛇在英語(yǔ)世界的譯介與流傳切入，通過(guò)白蛇形象的跨國(guó)、跨文化、跨媒介的流傳，意在揭示白蛇形象的越界重生之力，以及中國(guó)文化的世界魅力。
講座中，羅教授圍繞“文化就是挪用”這一核心觀(guān)點(diǎn)，以白蛇形象為經(jīng)，其演變?yōu)榫暎瑢?duì)其著作中的核心論述作了精要解釋。羅教授總覽性地概括了白蛇形象具有越界流動(dòng)與變形重生的特點(diǎn)，指出在白蛇故事的流傳中，其隨著文化差異滋養(yǎng)出了多向的表現(xiàn)方式，使得“人妖之戀”的愛(ài)情故事更具現(xiàn)代意義。羅教授重點(diǎn)介紹了白蛇故事的電影文本，分析了其在港、臺(tái)、日、韓等地區(qū)的持續(xù)共振和包含的經(jīng)濟(jì)、科技、社會(huì)的多元互動(dòng)。接著，她指出，歐美地區(qū)借白蛇這一形式表現(xiàn)的行動(dòng)主義和先鋒理念。最后，羅教授著眼于當(dāng)前白蛇的影視作品，如《白蛇·緣起》等，說(shuō)明了白蛇形象所具有的開(kāi)放性和永恒意義。
交流環(huán)節(jié)，羅教授對(duì)同學(xué)們提出的白蛇故事的生命力所在、如何表達(dá)文化的核心意義等問(wèn)題作了耐心解答。
