10月30-31日，第五屆外語(yǔ)界面研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)界面研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)2021年會(huì)在我校召開(kāi)。我校黨委常委、紀(jì)委書(shū)記肖應(yīng)紅出席了本次研討會(huì)。全國(guó)各地學(xué)者通過(guò)線(xiàn)上線(xiàn)下結(jié)合的方式關(guān)注和參與此次大會(huì)，在線(xiàn)直播觀(guān)眾累計(jì)達(dá)5萬(wàn)余人次，盛況空前。
此次會(huì)議由中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)界面研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)和四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主辦，重慶師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，《中國(guó)翻譯》《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》《外語(yǔ)教學(xué)》《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》《英語(yǔ)研究》和《外國(guó)語(yǔ)文》編輯部共同協(xié)辦。來(lái)自中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、中國(guó)人民大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣州外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京交通大學(xué)、重慶大學(xué)、華中師范大學(xué)、廣西大學(xué)、江西師范大學(xué)、廣西民族大學(xué)和重慶師范大學(xué)等科研機(jī)構(gòu)和高校的專(zhuān)家學(xué)者圍繞“新時(shí)代外語(yǔ)界面研究新發(fā)展：理論、方法與實(shí)踐”這一主題，深入研討外語(yǔ)界面研究的前沿理論與方法，關(guān)注外語(yǔ)界面研究的現(xiàn)狀與未來(lái)，關(guān)注新文科建設(shè)背景下外語(yǔ)學(xué)科面臨的新挑戰(zhàn)和新機(jī)遇，并對(duì)數(shù)字人文、視覺(jué)藝術(shù)、國(guó)別區(qū)域研究以及對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系與國(guó)際傳播等外語(yǔ)界面研究熱點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行專(zhuān)題研討。
10月30日上午，大會(huì)舉行開(kāi)幕儀式。開(kāi)幕式由我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)吳顯友教授主持。我校黨委常委、紀(jì)委書(shū)記肖應(yīng)紅教授致開(kāi)幕辭。肖書(shū)記談到，我校始終堅(jiān)持社會(huì)主義辦學(xué)方向，為黨育人，為國(guó)育才，堅(jiān)持充分發(fā)揮學(xué)科特色與發(fā)展優(yōu)勢(shì)，助推學(xué)科領(lǐng)域的發(fā)展，形成了完備的教師教育體系，培養(yǎng)了大批信仰堅(jiān)定、業(yè)務(wù)精湛的專(zhuān)業(yè)人才。他希望此次研討會(huì)能推動(dòng)外語(yǔ)學(xué)科和其他學(xué)科的交流和對(duì)話(huà)，推動(dòng)中國(guó)特色話(huà)語(yǔ)以及中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的跨文化傳播，為深化和繁榮外語(yǔ)學(xué)科交叉研究和學(xué)科融合提供示范引領(lǐng)和堅(jiān)強(qiáng)支撐。
隨后，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、廣西大學(xué)羅選民教授在致辭中高度贊揚(yáng)了界面研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)多年來(lái)在推動(dòng)中國(guó)英漢語(yǔ)言教學(xué)研究和界面研究的學(xué)術(shù)繁榮方面做出的卓越成績(jī)和巨大貢獻(xiàn)，并預(yù)祝大會(huì)取得圓滿(mǎn)成功。中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)界面研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)董洪川教授結(jié)合國(guó)家發(fā)展新形勢(shì)和外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展的新挑戰(zhàn)和新要求，提出新的不同歷史語(yǔ)境賦予界面研究的重大學(xué)術(shù)價(jià)值和學(xué)術(shù)意義，新文科背景下外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)發(fā)展應(yīng)更注重學(xué)科交叉融合和語(yǔ)言學(xué)科的應(yīng)用性發(fā)展。
此次研討會(huì)分為大會(huì)主題報(bào)告和分組討論兩個(gè)環(huán)節(jié)。在大會(huì)主題報(bào)告環(huán)節(jié)，廣西大學(xué)羅選民教授、復(fù)旦大學(xué)高永偉教授、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院徐德林教授、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)陶家俊教授、同濟(jì)大學(xué)吳赟教授、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王和平教授、中國(guó)人民大學(xué)王建華教授、江西師范大學(xué)唐偉勝教授、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)韓子滿(mǎn)教授，以及廣西民族大學(xué)張旭教授、信息工程大學(xué)洛陽(yáng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院陳勇教授、湘潭大學(xué)胡強(qiáng)教授、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)劉麗芬教授、華中師范大學(xué)蘇艷、王文惠教授、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)李洪儒、馮亞琳教授、重慶大學(xué)曹洪文教授、重慶師范大學(xué)石勇、龍明慧副教授等共計(jì)20位專(zhuān)家分別通過(guò)線(xiàn)上線(xiàn)下結(jié)合的方式就外語(yǔ)界面研究的新理論、新方法與實(shí)踐做了精彩的報(bào)告交流。
小組討論環(huán)節(jié)中，線(xiàn)上線(xiàn)下的學(xué)者分別參與文化與文學(xué)界面研究、翻譯界面研究和語(yǔ)言學(xué)界面研究三個(gè)小組發(fā)言和討論，共同探討新時(shí)代外語(yǔ)界面研究的新發(fā)展和新趨勢(shì)，現(xiàn)場(chǎng)學(xué)術(shù)氛圍十分濃烈。
大會(huì)閉幕式由學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)胡安江教授主持。三組分論壇的匯報(bào)人分別從主題、內(nèi)容、方式與結(jié)果等角度對(duì)各小組的討論成果進(jìn)行了匯報(bào)與分享。重慶師范大學(xué)科研處處長(zhǎng)付文升教授致閉幕辭，對(duì)大會(huì)的圓滿(mǎn)召開(kāi)和空前盛況表達(dá)了熱烈的祝賀。下一屆承辦單位河北民族師范學(xué)院語(yǔ)言服務(wù)研究所所長(zhǎng)蒙永業(yè)博士做了表態(tài)發(fā)言。
至此，第五屆外語(yǔ)界面學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)界面研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)2021年會(huì)圓滿(mǎn)落下帷幕，與會(huì)專(zhuān)家圍繞理論建構(gòu)與方法論、學(xué)科融合與交叉、新文科建設(shè)、數(shù)字人文、對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系與國(guó)際傳播等外語(yǔ)界面研究焦點(diǎn)和前沿話(huà)題展開(kāi)熱烈研討，推動(dòng)了人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?nèi)部和外部、學(xué)科間和學(xué)科交叉的交流、融合和對(duì)話(huà)，創(chuàng)新了界面研究的理論與方法，進(jìn)一步推進(jìn)了我國(guó)外語(yǔ)界面研究的新發(fā)展。
