中新網(wǎng)重慶新聞7月18日電(記者 賈楠)近日，重慶師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院紅途譯旅團(tuán)開(kāi)展雙語(yǔ)視頻宣傳活動(dòng)。
圖為拍攝視頻現(xiàn)場(chǎng)
在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書(shū)記王放及專(zhuān)業(yè)老師杜佳、李琰的帶領(lǐng)下，紅途譯旅團(tuán)來(lái)到沙坪壩區(qū)白公館挖掘紅色資源。
經(jīng)由紅巖聯(lián)線(xiàn)同意后，團(tuán)隊(duì)成員收集整理了景區(qū)介紹的外文翻譯，確保后期翻譯勘誤工作順利開(kāi)展。通過(guò)資料收集研究，團(tuán)隊(duì)選取香山別墅為錄制主體，確定主題為白公館的歷史沿革、主要?dú)v史事件及代表人物的介紹，編撰英文講解稿。主講人用英語(yǔ)講述白公館的建立歷史，分享徐林俠夫婦、小蘿卜頭、宋綺云等英雄故事。
圖為團(tuán)隊(duì)合影
此次活動(dòng)，紅途譯旅團(tuán)從“參觀(guān)、傳播、傳承”三個(gè)維度開(kāi)展活動(dòng)，重走紅色足跡、體悟紅色文化、傳承紅巖精神。雙語(yǔ)宣傳視頻的拍攝，讓外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)同學(xué)將專(zhuān)業(yè)知識(shí)踐行于實(shí)踐活動(dòng)，發(fā)揮外語(yǔ)人專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)與優(yōu)勢(shì)，用英語(yǔ)講好中國(guó)故事。(完)
相關(guān)鏈接：http://www.cq.chinanews.com.cn/news/2022/0718/21-7158.html
