最新皇冠网址-皇冠网游刷车是真的吗-皇冠网r

媒體重師

當(dāng)前位置:

網(wǎng)站首頁(yè)  >  正文

當(dāng)前位置:

網(wǎng)站首頁(yè)  >  正文

【媒體重師】《中國(guó)日?qǐng)?bào)》:聾人教授把微笑帶到太平洋彼岸(譯文)

 

——中國(guó)手語(yǔ)專(zhuān)家鄭璇成為孔子學(xué)院首位赴海外志愿服務(wù)的聽(tīng)障教師

(中國(guó)日?qǐng)?bào)記者譚英姿)作為首位在中國(guó)大學(xué)獲得博士學(xué)位的聾人,鄭璇老師以自己赴海外志愿服務(wù)的行動(dòng)書(shū)寫(xiě)了歷史上新的一頁(yè)。

35歲的鄭璇目前在美國(guó)明尼蘇達(dá)州圣保羅市的都市聾人學(xué)??鬃诱n堂工作??鬃诱n堂歸屬于孔子學(xué)院。這個(gè)學(xué)院的名稱(chēng)源于中國(guó)古代先賢孔夫子,是一所非盈利性公共機(jī)構(gòu),通過(guò)在海外高校開(kāi)設(shè)中文和中國(guó)文化課程,幫助外國(guó)人深入了解中國(guó)。目前全世界共有511所孔子學(xué)院,分布在140個(gè)國(guó)家,面向210多萬(wàn)學(xué)生進(jìn)行中文教學(xué)。

鄭璇是孔子學(xué)院自2004年成立以來(lái)向海外派遣的首位聽(tīng)障教師。她的個(gè)人座右銘是美國(guó)華盛頓特區(qū)加勞德特大學(xué)首位聾人校長(zhǎng)金·喬丹的一句名言:“除了聽(tīng),聾人什么都能做。”

她所工作的孔子課堂于2015年成立,合作方是圣克勞德州立大學(xué)孔子學(xué)院。鄭璇在這里教學(xué)生中國(guó)手語(yǔ)、漢語(yǔ)和中國(guó)文化,但在和同事們溝通時(shí),她使用美國(guó)手語(yǔ)和英語(yǔ)。

“現(xiàn)在這里的學(xué)生每個(gè)年級(jí)我?guī)缀醵冀?,從幼兒園到高中?!彼诮o中國(guó)日?qǐng)?bào)記者的電子郵件中說(shuō),“我的工作語(yǔ)言有四種?!?

鄭璇出生于中國(guó)中部的湖北省武漢市,2歲時(shí)由于一次醫(yī)療事故失去了絕大部分聽(tīng)力。她通過(guò)唇讀學(xué)習(xí)如何與他人溝通,進(jìn)入普校隨班就讀并獲得了武漢大學(xué)的本科和碩士學(xué)位,這是中國(guó)的幾所頂尖大學(xué)之一。2009年,她在上海的復(fù)旦大學(xué)獲得了文學(xué)博士學(xué)位。她放棄了上海和深圳的工作機(jī)會(huì),選擇來(lái)到重慶師范大學(xué)特殊教育系任教——這是中國(guó)西部唯一的聾人高等教育點(diǎn)。嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)使她獲得了學(xué)校的認(rèn)可,僅僅用了兩年時(shí)間,她就成了副教授和研究生導(dǎo)師。

在明尼蘇達(dá),她迅速適應(yīng)了這里迥異于中國(guó)的教學(xué)環(huán)境,這對(duì)她而言也是一個(gè)了解美國(guó)特殊教育的好機(jī)會(huì)。

“最有趣的事情是中國(guó)手語(yǔ)和美國(guó)手語(yǔ)之間的巨大差異?!彼f(shuō)?!氨热缯f(shuō),中國(guó)手語(yǔ)中‘領(lǐng)導(dǎo)’這個(gè)手勢(shì)看起來(lái)非常像美國(guó)手語(yǔ)中的‘公雞’?!?

學(xué)生們經(jīng)常用學(xué)會(huì)的中國(guó)手語(yǔ)向鄭璇打招呼,打出她的中國(guó)手語(yǔ)名字或是“中國(guó)”、“我喜歡你”的手勢(shì)。

“這真是有趣的經(jīng)歷。我們相處得很好?!彼f(shuō)。

Kathy Johnson是這家孔子學(xué)院的院長(zhǎng),十六年來(lái)一直致力于中國(guó)聾教育的研究。她決定開(kāi)創(chuàng)一個(gè)特別的項(xiàng)目以鼓勵(lì)中美兩國(guó)殘疾人的文化交流。但是,如何為都市聾人學(xué)校尋找一名有資質(zhì)的中國(guó)教師,這是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。一個(gè)雙方都認(rèn)識(shí)的朋友將鄭璇介紹給了Johnson。

“鄭璇博士是我見(jiàn)過(guò)的最睿智、最有想法和最善于反思的高校教授之一?!盝ohnson在給中國(guó)日?qǐng)?bào)記者的郵件中說(shuō)。

“他們(學(xué)生)學(xué)習(xí)新的中國(guó)手語(yǔ),看到了這些手勢(shì)和美國(guó)手語(yǔ)的區(qū)別所在,他們是那樣專(zhuān)注,那樣激動(dòng)。上課時(shí),他們眼睛里跳動(dòng)的小火苗和臉上的微笑表明了他們是多么喜歡這個(gè)學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)?!?

為了感謝鄭璇給學(xué)校帶來(lái)的影響,都市聾人學(xué)校也計(jì)劃著在中國(guó)新年舉辦一場(chǎng)慶?;顒?dòng)。

版權(quán)所有?重慶師范大學(xué) 渝ICP 備05001042號(hào) 渝公網(wǎng)安備 50009802500172號(hào)